多语言支持——英语、法语、西班牙语界面
支持的语言
| 语言 | 标识 | 说明 |
|---|---|---|
| English | www.carcarekiosk.com | 主站,所有视频和文字内容完整 |
| Français | fr.carcarekiosk.com | 法语界面,菜单和保养知识已翻译 |
| Español | es.carcarekiosk.com | 西班牙语界面,菜单和保养知识已翻译 |
切换方法
- 打开 CarCareKiosk 任意页面,滚动到最底部,右下角有语言选择下拉菜单
- 或者直接访问对应的子域名(www / fr / es)
- 切换后页面文字全部变成对应语言,视频本身仍然是英语(技师用英语讲解,无字幕)
视频为什么只有英语
CarCareKiosk 的所有视频都是 Hans Angermeier 和团队用英语拍摄的——这是因为:
- 英语是全球汽车维修行业的通用语言(ASE 认证、维修手册、工具说明都是英语)
- 法语和西班牙语界面主要针对用户在网页浏览和知识获取层面的语言需求,视频内容没有配音或字幕
语言不通怎么办
- 视频里技师的操作画面是通用语言——哪怕听不懂英语,看他拿的什么工具、拧的什么位置、怎么操作,大部分内容能看懂
- 视频下方的文字说明在对应语言界面下会显示该语言的翻译版本,比看视频更准确
- 部分 YouTube 平台上的 CarCareKiosk 视频有社区贡献的字幕(非官方)
为什么只有三种语言
CarCareKiosk 目前的用户主要分布在英语区(美国、加拿大、澳大利亚、新西兰)、法语区(法国、加拿大魁北克、比利时)和西班牙语区(西班牙、拉美)。这三种语言覆盖了它 90% 以上的用户。
其他语言(如中文、德语、葡萄牙语)暂时没有翻译界面。如果你的车在 CarCareKiosk 上有覆盖,直接用英语界面看视频也能应付——操作画面比语言更关键。